Белорусы в Польше обходятся без польского языка. Завидовать ли им?

Многим белорусам, переехавшим в Польшу, удается первое время вполне успешно обходиться без польского языка – благодаря инфраструктуре, созданной диаспорой. Однако со временем такая стратегия может привести в ловушку.

Релокантам из Беларуси большим подспорьем в Польше служит обширная русско- и белорусскоговорящая диаспора, помогающая сориентироваться в новой стране и сделать первые шаги для обустройства. Однако для некоторых белорусов комфортный пузырь, созданный усилиями диаспоры, заменяет собой реальность. 

Многие релоканты, имеющие удаленную работу или нанимающиеся в работники к соотечественникам, проводят также досуг и пользуются услугами внутри своего пузыря. Это позволяет им годами не учить и не использовать польский язык.

Однако такая стратегия приводит многих из нас в ловушку – как работники мы сильно сужаем возможности поиска нового места, теряя в возможностях улучшить условия работы или повысить зарплату. Те же ограничения в выборе услуг, будь то стрижка, автосервис или ремонт, не всегда позволяют сделать лучший выбор. Еще большие проблемы появляются при найме жилья или общении с местной администрацией.

Человек, не выучивший местный язык, оказывается значительно ограничен в своем досуге, будучи неспособным ходить в кино, на концерты, расширять свой круг знакомств.

В социологии и психологии описаны личностные кризисы, с которыми сталкиваются мигранты, прожившие несколько лет в новой стране. Одним из неприятных симптомов называется «культурный шок» – раздражение, вызванное различиями в способах общения, ведения быта и деловых договорах, в прошлой и нынешней стране проживания. 

Именно у людей, которые выбирают жить в комфортном пузыре своей диаспоры, эти кризисы проходят особенно остро. Человек может впасть в депрессию из-за ощущения чужеродности окружающей среды и собственной инаковости.

Однако по-настоящему серьезно жалеть о незнании языка эмигрант начинает, сталкиваясь с необходимостью (либо обретя счастливую надежду) получить документы. Для получения карты поляка, карты резидента ЕС, польского гражданства и других документов необходимо владение польским на уровне В1.

Сдать государственный экзамен и подтвердить уровень знания языка для многих оказывается пугающей и непосильной задачей. Однако решить ее можно легко и быстро, записавшись в школу Polski Na Tak в Варшаве. Школа является сертифицированным центром по проведению международного экзамена TELC, необходимого для получения карты резидента Европейского союза. Отлично подготовиться, а после  - сдать экзамен можно в комфортных условиях прямо на месте обучения, в Варшаве.

Школа поможет релоканту решить и все остальные проблемы адаптации. В Polski Na Tak  предлагают не только уроки с носителями языка, но и разговорный клуб, а также интересные мероприятия с живым общением. Преподаватели с профильным образованием в сфере педагогики и полонистики имеют большой практический опыт работы с иностранцами и обеспечат любому успех в обучении. 

Уроки проходят в малых группах до восьми человек, что позволит преподавателю откликнуться на потребности каждого ученика. В школе можно учиться и онлайн: этот формат здесь также весьма популярен и продуктивен, благодаря современной платформе с проверкой заданий.

Polski Na Tak - больше, чем просто школа польского языка! Присоединяйся со скидкой 10% по промокоду BIR.